Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then I seized the disbelievers; so how did My rejection turn out?

Elmalılı-orijinal 35:26 Sonra ben o küfredenleri tuttum alıverdim, o vakıt inkârım nasıl oldu?

Elmalılı 35:26 - Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?

DiyanetMeali 35:26 Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?*

DiyanetVakfı 35:26 Sonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!

Ömer.N.Bilmen 35:26 Sonra Ben o küfredenleri tutup yakaladım, artık Benim (onlar hakkındaki) ukubetim nasıl oldu? (bir düşünülsün).

SuatYıldırım 35:26 – Sonra da Beni inkâr edenleri tutup cezaya çarptırdım. Benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!

İbni Kesir 35:26 Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?