<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>KUR'AN, Ahzâb Suresi  (SURE 33) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="033-053.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="033-055.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c33-54.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Ahzâb Suresi ; Sure 33, Ayet 54  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="33-54.gif"></a><br>
<IMG SRC="a33-54.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
 <P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
Whether you disclose a thing or keep it
hidden - then indeed Allah knows all things. 



<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 33:54 Eğer bir şey açıklar veya gizlerseniz şübhe yok ki Allah her şeye alîm bulunuyor
<P>Elmalılı 33:54 - Siz bir şeyi açıklasanız da gizleseniz de şüphe yok ki Allah her şeyi bilmektedir. 	
<P>DiyanetMeali 33:54  Bir şeyi açıklasanız de gizleseniz de Allah şüphesiz hepsini bilir. 
<P>DiyanetVakfı 33:54  Bir şeyi açığa vursanız da, gizleseniz de şüphe yok ki Allah, her şeyi gayet iyi bilmektedir. 		
<P>Ömer.N.Bilmen 33:54 Eğer birşeyi açıklar veya onu saklar iseniz, şüphe yok ki Allah, herşeyi bihakkın bilici bulunmaktadır.
<P>SuatYıldırım 33:54 – Herhangi bir şeyi açığa vursanız da, gizleseniz de bilin ki Allah her şeyi pek iyi bilir. [40,19]
<P>İbni Kesir 33:54	Bir şeyi açıklasanız da, gizleseniz de muhakkak ki Allah; her şeyi bilendir.


<P></body></html>