Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So the magicians were gathered at a set time on a day appointed.

Elmalılı-orijinal 26:38 Bu suretle ma'lûm bir gün miykat ta'yin olunarak sihirbazlar cemolundu

Elmalılı 26:38 - Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.

DiyanetMeali 26:38 Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.

DiyanetVakfı 26:38 Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.

Ömer.N.Bilmen 26:37-39 «Sana çok bilgin sâhirleri getirsinler. Artık sâhirler, malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanmış oldu.» Ve nâsa da denildi ki: «Siz toplanıcılar mısınız?»

SuatYıldırım 26:38 – Böylece belirlenen günde bütün usta sihirbazlar toplandı.

İbni Kesir 26:38 Büyücüler belli bir günün tayin edilen vaktinde toplandılar.