KUR'AN, Muminûn Suresi (SURE 23)

Okut

KUR'AN: Muminûn Suresi ; Sure 23, Ayet 55

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they assume that the wealth and sons which We provide them -

Elmalılı-orijinal 23:55 Kendilerine imdad ettiğimiz mal ve evlâd ile sanıyorlar mı ki

Elmalılı 23:55 - Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile,

DiyanetMeali 23:55-56 Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.

DiyanetVakfı 23:55 Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile.

Ömer.N.Bilmen 23:55 Zannediyorlar mı ki, onlara kendisiyle imdad ettiğimiz mal ve evlat ile.

SuatYıldırım 23:55-56 – Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar işin farkında değiller! [9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16]

İbni Kesir 23:55 Zannederler mi ki; kendilerine mal ve oğullar vermekle,