Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We created man from a chosen soil.

Elmalılı-orijinal 23:12 Şanım hakkı için biz insanı çamurdan, bir sülâleden yarattık

Elmalılı 23:12 - And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.

DiyanetMeali 23:12 And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.

DiyanetVakfı 23:12 Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.

Ömer.N.Bilmen 23:12 Ve andolsun ki, insanı çamurdan (ibaret olan) bir hülâsadan yarattık.

SuatYıldırım 23:12 – Şu bir gerçektir ki Biz insanı süzme çamurdan yaratırız. [30,20; 6,2; 32,8]

İbni Kesir 23:12 Andolsun ki; Biz, insanı; çamurdan, süzme bir özden yarattık.