Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "We will continue to squat * before it, till Moosa returns to us" (* Continue worshipping it.)

Elmalılı-orijinal 20:91 Biz dediler: bunun başına devam edip durmaktan asla ayrılmayız tâ dönünciye kadar bize Musa

Elmalılı 20:91 - Onlar (cevap olarak şöyle) demişlerdi: "Musa bize dönüp gelinceye kadar, biz ona tapmaya elbette devam edeceğiz."

DiyanetMeali 20:91 "Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.

DiyanetVakfı 20:91 Onlar: Biz, dediler, Musa aramıza dönünceye kadar buna tapmaktan asla vazgeçmeyeceğiz!

Ömer.N.Bilmen 20:91 Dediler ki: «Bize Mûsa dönüp gelinceye kadar biz buna (buzağıya) aleddevam tapmaktan geri duracak değiliz.»

SuatYıldırım 20:91 – Onlar ise: “Mûsâ yanımıza dönünceye kadar ona tapmaya devam edeceğiz!” diye karşılık vermişlerdi.

İbni Kesir 20:91 Onlar da: Musa bize dönene kadar, buna sarılmaktan asla vazgeçmeyeceğiz, demişlerdi.