Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Firaun went away and gathered his schemes,* then came. (* 72000 magicians and their materials.)

Elmalılı-orijinal 20:60 Bunun üzerine Fir'avn tedbire girişti, bütün hîlesini derdi topladı da sonra geldi

Elmalılı 20:60 - Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.

DiyanetMeali 20:60 Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi.

DiyanetVakfı 20:60 Bunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.

Ömer.N.Bilmen 20:60 Artık Fir'avun dönüp gitti, bütün hilesini topladı, sonra geliverdi.

SuatYıldırım 20:60 – Firavun işlerini ayarlamaya girişti, bütün çare ve hilelerini, en usta sihirbazlarını toplayıp buluşma yerine geldi. [7,112; 10,79]

İbni Kesir 20:60 Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve sonra bütün hilesini toplayıp geldi