KUR'AN, Tâhâ Suresi (SURE 20)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Put it down, O Moosa!

Elmalılı-orijinal 20:19 Buyurdu ki bırak onu ya Musâ!

Elmalılı 20:19 - Allah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dedi.

DiyanetMeali 20:19 Allah: "Ey Musa! Bırak onu" dedi.

DiyanetVakfı 20:19 Allah: Yere at onu, ey Musa! dedi.

Ömer.N.Bilmen 20:19 Buyurdu ki: «Ey Mûsa! Onu (elinden) bırakıver.»

SuatYıldırım 20:19 – “Bırak onu Mûsâ!” buyurdu.

İbni Kesir 20:19 Buyurdu: Ey Musa bırak onu.