Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.

Elmalılı-orijinal 19:79 Hayır biz onun dediğini yazacağız ve kendisine azâbdan bir med çekeceğiz

Elmalılı 19:79 - Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız.

DiyanetMeali 19:79 Hayır, söylediğini yazacağız ve onun azabını uzattıkça uzatacağız.

DiyanetVakfı 19:79 Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.

Ömer.N.Bilmen 19:79 Hayır öyle değil, ne diyeceğini elbette yazacağız ve onun için azabı arttırdıkça arttıracağız.

SuatYıldırım 19:79 – Asla! İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız.

İbni Kesir 19:79 Hayır, onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.