Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy!

Elmalılı-orijinal 17:43 O sübhan, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yüksektir

Elmalılı 17:43 - Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.

DiyanetMeali 17:43 O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.

DiyanetVakfı 17:43 Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.

Ömer.N.Bilmen 17:43 O (Allah-u Azîmüşşan) onların dediklerinden çok münezzehtir, mütealîdir. Ve son derece yücedir, büyüktür.

SuatYıldırım 17:43 – Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.

İbni Kesir 17:43 Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.