Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who do not believe in the Hereafter - We have kept prepared for them a punishment, most painful.

Elmalılı-orijinal 17:10 Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır

Elmalılı 17:10- Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.

DiyanetMeali 17:9-10 Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.*

DiyanetVakfı 17:10 Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır.

Ömer.N.Bilmen 17:10 Ve o kimseler ki, ahirete imân etmezler, muhakkak ki onlar için de pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.

SuatYıldırım 17:10 – Âhirete inanmayanlara ise gayet acı bir azap hazırladığımızı bildirir.

İbni Kesir 17:10 Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık.