<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>KUR'AN, Yunus Suresi  (SURE 10) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="010-079.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="010-081.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c10-80.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Yunus Suresi ; Sure 10, Ayet 80  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="10-80.gif"></a><br>
<IMG SRC="a10-80.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
<P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
So when the magicians came, Moosa said to them, "Cast whatever you intend to cast."


<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 10:80 Bunun üzerine sihirbazlar geldiği vakıt Musâ onlara ne ortaya atacaksınız siz atın dedi

<P>Elmalılı 10:80 - Sihirbazlar gelince, Musa onlara: "Ortaya ne atacaksanız atın!" dedi. 	

<P>DiyanetMeali 10:80  Sihirbazlar gelince Musa onlara: "Atacağınızı atın" dedi.

<P>DiyanetVakfı 10:80  Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.		

<P>Ömer.N.Bilmen 10:80 Vaktâ ki sihirbazlar geliverdiler. Onlara Mûsa: «Siz ne atacak iseniz atınız» dedi.

<P>SuatYıldırım 10:80 – Büyücüler gelince Mûsâ onlara: “Ortaya atacağınız ne varsa atın, hünerinizi gösterin” dedi.

<P>İbni Kesir 10:80	Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
<P></body></html>