<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>KUR'AN, Yunus Suresi  (SURE 10) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="010-064.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="010-066.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c10-65.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Yunus Suresi ; Sure 10, Ayet 65  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="10-65.gif"></a><br>
<IMG SRC="a10-65.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
 <P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
And do not grieve at their speech <i>(O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)</i>; indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing, the All Knowing.



<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 10:65 Ötekilerin lâfları seni mahzûn etmesin, çünkü ızzet, hep Allâhındır, o hepsini işitiyor, hepsini biliyor

<P>Elmalılı 10:65 - Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır. O her şeyi işitiyor, hepsini görüyor. 	

<P>DiyanetMeali 10:65  İnkarcıların sözleri seni üzmesin, çünkü bütün kudret Allah'ındır. O, işitir ve bilir.

<P>DiyanetVakfı 10:65  (Resûlüm) Onların (inkârcıların) sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah'ındır. O, işitendir, bilendir.		

<P>Ömer.N.Bilmen 10:65 Ve onların lâkırdıları seni mahzun etmesin. Şüphe yok ki, bütün izzet Allah Teâlâ'nındır. O kemaliyle işiticidir ve bilicidir.

<P>SuatYıldırım 10:65 – O inkârcıların sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah’ındır. O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.

<P>İbni Kesir 10:65	Onların sözleri seni üzmesin. Muhakkak ki izzet, bütünüyle Allah'ındır. O, Semi'dir, Alim'dir.
<P></body></html>