Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Allah calls to the abode of peace, and guides whomever He wills on the Straight Path.

Elmalılı-orijinal 10:25 Allah, darüsselâma çağırıyor ve dilediğini bir doğru yola hidayet buyuruyor

Elmalılı 10:25 - Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.

DiyanetMeali 10:25 Allah, cennete çağırır ve dilediğini doğru yola eriştirir.

DiyanetVakfı 10:25 Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.

Ömer.N.Bilmen 10:25 Ve Allah Teâlâ selâmet yurduna davet ediyor ve dilediğini doğru bir yola hidâyet buyurur.

SuatYıldırım 10:25 – Allah insanları esenlik ve mutluluk ülkesine dâvet eder ve dilediği kimseleri doğru yola iletir. [6,127]

İbni Kesir 10:25 Ve Allah selam yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru yola iletir.