Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

Elmalılı-orijinal 1:1 Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle

Elmalılı 1:1 - Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

DiyanetMeali 1:1 Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

DiyanetVakfı 1:1 Rahmân (ve) rahîm (olan) Allah'ın adıyla.

Ömer.N.Bilmen 1:1 Rahmân ve Rahîm olan Allah Teâlâ'nın ismiyle (tilâvete başlarım).

SuatYıldırım 1:1 – Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla [59,22-24]

İbni Kesir 1:1 Rahman, Rahim olan Allah'ın adıyla