67:28 qul ara-aytum in ahlakaniyal-laahu wa mam ma'Iya aw raHimanaa famay yujiyrul kaafiriyna min 'Adhaabin aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "What is your opinion -Allah may either destroy me and those with me, or have mercy on us - so who is such that will protect the disbelievers from the painful punishment?"

Yusuf Ali:
Say: "See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me, or if He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?"

Pickthal:
Say (O Muhammad): Have ye thought: Whether Allah causeth me (Muhammad) and those with me to perish or hath mercy on us, still, who will protect the disbelievers from a painful doom?