67:13 wa asir-ruu qawlakum awijharuu bih* in-nahuu 'Aliymum bi dhaatiS Suduur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whether you speak softly or proclaim it aloud; He indeed knows what lies within the hearts!

Yusuf Ali:
And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.

Pickthal:
And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men).