53:23 in hiya il-laa asmaaun sam-maytumuuhaa antum wa aabaaukum maa anzalal-laahu bihaa min sulTaan* iy yat-tabi’UUna il-laZ Zan-na wa maa tahwal anfus* wa laqad jaa-ahum mir rab-bihimul hudaa
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They are nothing but some names that you have coined, you and your forefathers - Allah has not sent any proof for them; they follow only guesses and their own desires; whereas the guidance from their Lord has come to them.
These are nothing but names which ye have devised,- ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!
They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath revealed no warrant. They follow but a guess and that which (they) themselves desire. And now the guidance from their Lord hath come unto them.