49:7 wa’Ålamuu an-na fiykum rasuulal-laah* law yuTiy’Ukum fiy kathiyrim minal amri la ‘Anit-tum walaakin-nal-laaha Hab-baba ilaykumul iymaana wa zay-yanahuu fiy quluubikum wa kar-raha ilaykumul kufra wal fusuuqa wal ‘ISyaan* ulaaika humur raashiduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And know that Allah's Noble Messenger is among you; in most of the affairs, were he to listen to you, you would surely fall into hardship, but Allah has made faith dear to you and has instilled it in your hearts, and has made disbelief and rebellion and disobedience abhorred by you; it is people like these who are on guidance.

Yusuf Ali:
And know that among you is Allah's Messenger: were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-

Pickthal:
And know that the messenger of Allah is among you. If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble; but Allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts, and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you. Such are they who are the rightly guided.