46:29 wa idh Sarafnaa ilayka nafaram minal jin-ni yastami’UUnal qur’aan* falam-maa HaDaruuhu qaaluu anSituu* falam-maa quDiya wal-law ilaa qawmihim mundhiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when We sent a number of jinns towards you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur'an; so when they presented themselves there, they said to each other, "Listen quietly!"; and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning.

Yusuf Ali:
Behold, We turned towards thee a company of Jinns (quietly) listening to the Qur'an: when they stood in the presence thereof, they said, "Listen in silence!" When the (reading) was finished, they returned to their people, to warn (them of their sins).

Pickthal:
And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said: Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning.