46:16 ulaaikal-ladhiyna nataqab-balu ‘Anhum aHsana maa ‘Amiluu wa natajaawazu ‘An say-yiaatihim fiy aSHaabil jan-nah* wa’ÅdaS Sidqil-ladhiy kaanuu yuu’Aduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
These are the ones whose good deeds We will accept, and overlook their shortfalls - among the People of Paradise; a true promise which is being given to them.

Yusuf Ali:
Such are they from whom We shall accept the best of their deeds and pass by their ill deeds: (They shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them (in this life).

Pickthal:
Those are they from whom We accept the best of what they do, and overlook their evil deeds. (They are) among the owners of the Garden. This is the true promise which they were promised (in the world).