44:15 in-naa kaashiful 'Adhaabi qaliylan in-nakum 'AAiduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We now remove the punishment for some days - so you will again commit the same.

Yusuf Ali:
We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways).

Pickthal:
Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief).