43:48 wa maa nuriyhim min aayatin il-laa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhadhnaahum bil 'Adhaabi la'Al-lahum yarji'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And all the signs We showed them were always greater than the earlier ones; and We seized them with calamities, so that they may return.

Yusuf Ali:
We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us).

Pickthal:
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.