43:36 wa may ya'Åshu 'An dhikrir raHmaani nuqay-yiD lahuu shayTaanan fa huwa lahuu qariyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious, We appoint a devil upon him, who stays with him.

Yusuf Ali:
If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.

Pickthal:
And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade;