43:24 qaala awalaw ji'tukum bi ahdaa mim-maa wajattum 'Alayhi aabaa-akum* qaaluu in-naa bimaa ursiltum bihii kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The prophet said, "What! Even if I bring to you a path better than what you found your forefathers following?"; they said, "We do not believe in whatever you have been sent with."

Yusuf Ali:
He said: "What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?" They said: "For us, we deny that ye (prophets) are sent (on a mission at all)."

Pickthal:
(And the warner) said: What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following? They answered: Lo! in what ye bring we are disbelievers.