43:20 wa qaaluu law shaa'ar raHmaanu maa 'Abadnaahum* maa lahum bidhaalika min 'Ilmin in hum il-laa yakhruSuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they say, "If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them!" They do not know its truth at all; they only make guesses.

Yusuf Ali:
("Ah!") they say, "If it had been the will of (Allah) Most Gracious, we should not have worshipped such (deities)!" Of that they have no knowledge! they do nothing but lie!

Pickthal:
And they say: If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them. They have no knowledge whatsoever of that. They do but guess.