43:15 wa ja'Aluu lahuu min 'Ibaadihii juz'aa* in-nal insaana la kafuurum mubiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And from* His bondmen, they appointed
a portion for Him; man is indeed an open ingrate. (* Appointed some of
His creation as His sons and daughters).
Yusuf Ali:
Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!
Pickthal:
And they allot to Him a portion of His bondmen! Lo! man is verily a mere ingrate.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse