42:47 istajiybuu li rab-bikum min qabli ay ya'tiya yawmul laa marad-da lahuu minal-laah* maa lakum mim maljaiy yawmaidhiw wa maa lakum min nakiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Obey your Lord before the advent of a Day from Allah, which cannot be averted; you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.

Yusuf Ali:
Hearken ye to your Lord, before there come a Day which there will be no putting back, because of (the Ordainment of) Allah! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)!

Pickthal:
Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal.