42:25 wa huwal-ladhiy yaqbalut tawbata 'An 'Ibaadihii wa ya'Åfuu 'Anis say-yiaati wa ya'Ålamu maa taf'Aluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins *, and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)

Yusuf Ali:
He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.

Pickthal:
And He it is Who accepteth repentance from His bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,