42:16 wal-ladhiyna yuHaaj-juuna fil-laahi mim ba'Ådi mastujiyba lahuu Huj-jatuhum daaHiDatun 'Inda rab-bihim wa 'Alayhim gaDabuw wa lahum 'Adhaabun shadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who fight regarding Allah after the Muslims have accepted His call, their reasoning does not hold at all before their Lord, and upon them is wrath, and for them is a severe punishment.

Yusuf Ali:
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,- futile is their dispute in the Sight of their Lord: on them will be a Penalty terrible.

Pickthal:
And those who argue concerning Allah after He hath been acknowledged, their argument hath no weight with their Lord, and wrath is upon them and theirs will be an awful doom.