40:35 al-ladhiyna yujaadiluuna fiy aayaatil-laahi bi gayri sulTaanin ataahum* kabura maqtan ‘Indal-laahi wa ‘Indal-ladhiyna aamanuu* kadhaalika yaTba’Ul-laahu ‘Alaa kul-li qalbi mutakab-birin jab-baar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who dispute regarding the signs of Allah without any proof having come to them; how very disgusting this is, in the sight of Allah and in the sight of the believers! This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person.

Yusuf Ali:
"(Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. Thus doth Allah, seal up every heart - of arrogant and obstinate Transgressors."

Pickthal:
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.