40:16 yawma hum baarizuun* laa yakhfaa ‘Alal-laahi minhum shay’* limanil mulkul yawm* lil-laahil waaHidil qah-haar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
A day when they will be fully exposed; nothing from their affairs will be hidden from Allah; "For whom is the kingship this day? For Allah, the One, the All Dominant."

Yusuf Ali:
The Day whereon they will (all) come forth: not a single thing concerning them is hidden from Allah. Whose will be the dominion that Day?" That of Allah, the One the Irresistible!

Pickthal:
The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah. Whose is the Sovereignty this day? It is Allah's, the One, the Almighty.