39:44 qul lil-laahish shafaa’Atu jamiy’AA* lahuu mulkus samaawaati wal arD* thum-ma ilayhi turja’UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "To Allah only * belongs all the intercession! For Him only is the kingship of the heavens and the earth; and then it is towards you have to return." (*Allah does not intercede - He gives the permission to intercede with Him, to whomever He wills.)

Yusuf Ali:
Say: "To Allah belongs exclusively (the right to grant) intercession: to Him belongs the dominion of the heavens and the earth: In the End, it is to Him that ye shall be brought back."

Pickthal:
Say: Unto Allah belongeth all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth. And afterward unto Him ye will be brought back.