39:29 Darabal-laahu mathalar rajulan fiyhi shurakaau mutashaakisuuna wa rajulan salamal li rajul* hal yastawiyaani mathalaa* alHamdu lil-laah* bal aktharuhum laa ya’Ålamuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah illustrates an example - "A man having
several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to
just one master; are the two equal in comparison?" All praise is to Allah;
in fact, most among them do not know.
Yusuf Ali:
Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah! but most of them have no knowledge.
Pickthal:
Allah coineth a similitude: A man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. Are the two equal in similitude? Praise be to Allah! But most of them know not.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse