39:15 fa’Åbuduu maa shi’tum min duunih* qul in-nal khaasiriynal-ladhiyna khasiruu anfusahum wa ahliyhim yawmal qiyaamah* a laa dhaalika huwal khusraanul mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Therefore you can worship what you want besides Him!" Say, "The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection; pay heed! This is the plain loss!"

Yusuf Ali:
"Serve ye what ye will besides him." Say: "Truly, those in loss are those who lose their own souls and their People on the Day of Judgment: Ah! that is indeed the (real and) evident Loss!

Pickthal:
Then worship what ye will beside Him. Say: The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Ah, that will be the manifest loss!