38:82 qaala fa bi 'Izzatika la ugwiyan-nahum ajma'Iyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them."

Yusuf Ali:
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-

Pickthal:
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,