HOMEPREVIOUSNEXT

QUR'AN CHAPTER 38:
SAD (THE LETTER SAD)
Verse 75

38:75 qaala yaa ibliysu maa mana'Aka an tasjuda limaa khalaqtu bi yadayy* astakbarta am kunta minal 'AAliyn

realplyr.gifClick here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Allah, "O Iblis! What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*? Have you become proud or were you haughty from the beginning?" (Used as a metaphor).

Yusuf Ali:
(Allah) said: "O Iblis! What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands? Art thou haughty? Or art thou one of the high (and mighty) ones?"

Pickthal:
He said: O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I have created with both My hands? Art thou too proud or art thou of the high exalted?

Courtesy of:
(PrayerWare)