38:6 wanTalaqal malau minhum animshuu waSbiruu ‘Alaa aalihatikum* in-na haadhaa la shay'uy yuraad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And their leaders went about, "Leave him and cling steadfastly to your Gods! Indeed he has a hidden objective in this!"
Yusuf Ali:
And the leader among them go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)!

Pickthal:
The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed.