36:8 in-naa ja'Alnaa fiy a'Ćnaaqihim aglaalan fa hiya ilal adhqaani fahum muqmaHuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards.

Yusuf Ali:
We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).

Pickthal:
Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.