35:14 in tad'UUhum laa yasma'UU du'AA-akum* wa law sami'UU mastajaabuu lakum* wa yawmal qiyaamati yakfuruuna bi shirkikum* wa laa yunab-biuka mithlu khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If you call them, they do not hear your call; and supposedly if they heard it, they cannot fulfil your needs; and on the Day of Resurrection they will deny your ascribed partnership; and none will inform you like Him Who informs.

Yusuf Ali:
If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.

Pickthal:
If ye pray unto them they hear not your prayer, and if they heard they could not grant it you. On the Day of Resurrection they will disown association with you. None can inform you like Him Who is Aware.