34:50 qul in Dalaltu fain-namaa aDil-lu ‘Alaa nafsiy* wa inihtadaytu fabimaa yuuHiy ilay-ya rab-biy* in-nahuu samiy’Un qariyb

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "If I stray, I stray only for my own harm; and if I attain guidance, it is because of what my Lord has sent down to me; indeed He is All Hearing, Close."

Yusuf Ali:
Say: "If I am astray, I only stray to the loss of my own soul: but if I receive guidance, it is because of the inspiration of my Lord to me: it is He Who hears all things, and is (ever) near."

Pickthal:
Say: If I err, I err only to my own loss, and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me. Lo! He is Hearer, Nigh.