34:32 qaalal-ladhiynastakbaruu lil-ladhiynastuD’Ifuu a naHnu Sadadnaakum ‘Anil hudaa ba’Åda idh jaa-akum bal kuntum mujrimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who were conceited will say to those who were subdued, "Did we stop you from the guidance after it came to you? In fact you yourselves were guilty!"

Yusuf Ali:
The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.

Pickthal:
Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay, but ye were guilty.