34:27 qul aruuniyal-ladhiyna alHaqtum bihii shurakaa-a kal-laa* bal huwal-laahul ‘Aziyzul Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "(Dare you) Show me those whom you have matched with Him - never! Rather only He is Allah, the Most Honourable, the Wise."

Yusuf Ali:
Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay, He is Allah, the Exalted in Power, the Wise."

Pickthal:
Say: Show me those whom ye have joined unto Him as partners. Nay (ye dare not)! For He is Allah, the Mighty, the Wise.