32:5 yudab-birul amra minas samaai ilal arDi thum-ma ya’Ĺruju ilayhi fiy yawmin kaana miqdaaruhuu alfa sanatim mim-maa ta’Ud-duun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He plans (all) the job(s) from the heaven to the earth - then it will return to Him on the Day which amounts to a thousand years in your count.

Yusuf Ali:
He rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.

Pickthal:
He directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto Him in a Day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.