29:22 wa maa antum bi mu'Åjiziyna fiyl arDi wa laa fis samaai* wa maa lakum min duunil-laahi miw waliy-yiw wa laa naSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Neither can you escape (from His control) in the earth nor in the sky; and for you, other than Allah, there is neither a friend nor a supporter.

Yusuf Ali:
"Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper."

Pickthal:
Ye cannot escape (from Him) in the earth or in the sky, and beside Allah there is for you no friend or helper.