29:5 man kaana yarjuu liqaa-al-laahi fain-na ajalal-laahi la'aat* wa huwas samiy'Ul 'Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whoever expects to meet Allah - then indeed the time appointed by Allah will come; and He is the All Hearing, the All Knowing.

Yusuf Ali:
For those whose hopes are in the meeting with Allah (in the Hereafter, let them strive); for the term (appointed) by Allah is surely coming and He hears and knows (all things).

Pickthal:
Whoso looketh forward to the meeting with Allah (let him know that) Allah's reckoning is surely nigh, and He is the Hearer, the Knower.