28:37 wa qaala muusaa rab-biy a'Ålamu biman jaa-a bil hudaa min 'Indihii wa man takuunu lahuu 'AAqibatud daar* in-nahuu laa yufliHuZ Zaalimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And said Moosa, "My Lord well knows him who has brought guidance from Him, and for whom will be the abode the Hereafter; indeed the unjust never attain success."

Yusuf Ali:
Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper."

Pickthal:
And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home (of bliss). Lo! wrong-doers will not be successful.