27:83 wa yawma naHshuru min kul-li um-matin fawjam mim-may yukadh-dhibu biaayaatinaa fahum yuuza'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs - so the former groups will be held back for the latter to join them.

Yusuf Ali:
One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,-

Pickthal:
And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array;