27:75 wa maa min gaaibatin fis samaai wal arDi il-laa fiy kitaabim mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet)

Yusuf Ali:
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.

Pickthal:
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.