27:65 qul laa ya'Ålamu man fiys samaawaati wal arDil gayba il-lal-laah* wa maa yash'Uruuna ay-yaana yub'Athuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "None in the heavens and the earth know the hidden by themselves, except Allah; and they do not know when they will be raised."

Yusuf Ali:
Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden: nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment).

Pickthal:
Say (O Muhammad): None in the heavens and the earth knoweth the Unseen save Allah; and they know not when they will be raised (again).